galerija
- Visi
- Instaliacijos
- Renginiai
naujienos
Vėjai atpučia prisiminimus. 2010 metai. Kai skersgatvis oficialiai tapo Jono Meko skersvėju! 🥳💨
Užupio respublika švenčia Neprigulmybės dieną, o Skersvėjyje dviguba proga – dar ir vardadienis! 2010 m. balandžio 1-ąją šis skersgatvis oficialiai tapo Jono Meko skersvėju. 💨 Šiandien Skersvėjyje nutūpė instaliacija „Skrendančios skrybėlės pasakoja…“. Kodėl skrybėlės? Nes Mekas buvo su skrybėle, kamera ir aštriu žvilgsniu į gyvenimą. O gyvenimas Užupyje niekada nebūna nuobodus – čia net skrybėlės moka pasakoti istorijas. 🫢 Instaliacijos kuratorius – gatvių atviro meno galerija ARTerija. Užsuk. Jei vėjas neišnes čia pirmiau. ——— The Republic of Užupis is celebrating Independence Day, and in Skersvėjis, there’s a double occasion – a name day! On April 1, 2010, this alley was officially named Jono Meko Skersvėjis. 💨 Today, the installation “Flying Hats Tell Stories…” has landed in Skersvėjis. Why hats? Because Mekas always had a hat, a camera, and a sharp eye for life. And life in Užupis is never boring – even hats here know how to tell stories. 🫢 The installation is curated by street open-air art gallery ARTerija. Drop by. Unless the wind gets you here first.
Ateina, atidunda, atidūzgia šventai nerimta ir rimtai šventa Užupio Respublika Neprigulmybės diena! 🫡
„Ne viskas turi esmę. Yra akių be dugno, yra širdžių išsekusių, kaip sausmedis, ištroškusių. Tikrovė?- miražas dykumoj kartais tikresnis, nei mes patys.“ Jonas Mekas, Žmogus prie lyjančio lango
Nepatikėsi, ką šiandien mačiau – angelai šypsojosi nuo stogų, laiptų ir gatvių kampų. Jono Meko Skersvėjyje plevėsavo jų laimės sparnai, prisieku, tikrai mačiau. 🪽 Gal dėl to, kad šiandien – Tarptautinė laimės diena? Bet juk laimė yra visiškai vietinė ir paprasta, kai kava ne per karti, autobusas atvažiuoja laiku, o Užupio katinas leidžiasi paglostomas. Užupio Respublika primena: laimė – žmogaus teisė. Net jei lyja, sninga ar spaudžia batai. Sparnus turim visi! ——— You won’t believe what I saw today – angels were smiling from rooftops, stairs, and street corners. Their wings of happiness fluttered in Jonas Mekas Alley, I swear, I really saw it. 🪽 Maybe it’s because today is International Happiness Day? But happiness is actually quite local and simple – when the coffee isn’t too bitter, the bus arrives on time, and a cat of Užupis lets you pet it. Rpublic of Užupis reminds us: happiness is a human right. Even if it’s raining, snowing, or your shoes are pinching. We all have wings!